تستخدم خدمة البريد الإلكتروني الذكي ترجمة جوجل السحابية لحقول النصوص المدعومة. التصميم باللغة الأساسية هو المصدر؛ وتحتفظ كل لغة ثانوية بنصها المترجم مع الحفاظ على التصميم الأساسي.

### كيف يعمل؟

1. يمكنك تعديل النص في المحرر الرئيسي (على سبيل المثال، تغيير نص المقدمة)
2. يكتشف تطبيق البريد الإلكتروني الذكي تغيير النص
3. تقوم خدمة الترجمة السحابية من جوجل بترجمة النص الجديد إلى جميع اللغات الثانوية
4. تتم مزامنة النصوص الحية الخاصة بكل منطقة مع بيانات تعريف Shopify
5. عند تغيير كود HTML المُنشأ، يقوم تطبيق Smart Emails بتحديث الترجمة الثانوية `body_html` المثبتة تلقائيًا

### تجاوزات يدوية

إذا قمت بتحرير نص مترجم يدويًا في محرر ثانوي، فإن خدمة البريد الإلكتروني الذكي تحتفظ بهذه القيمة الخاصة باللغة بدلاً من استبدالها بنص اللغة الأساسية أثناء مزامنة التصميم.

تُطبَّق ترجمة جوجل على خصائص النصوص المسجلة، بما في ذلك أسئلة وأجوبة الأسئلة الشائعة المتداخلة. وتتم حماية متغيرات Liquid والروابط وهيكل HTML أثناء ترجمة النص المرئي.

|| **القيود الحالية:** لا تُعدّ عناوين رسائل البريد الإلكتروني جزءًا من هذه العملية. يسجل نظام البريد الإلكتروني الذكي حاليًا ترجمة `body_html` الخاصة بـ Shopify فقط.