स्मार्ट ईमेल्स वर्तमान में 33 भाषाओं को सपोर्ट करता है, और इसमें लगातार और भाषाएँ जोड़ी जा रही हैं। आप ईमेल को एक बार मुख्य भाषा में डिज़ाइन करते हैं। हर अतिरिक्त भाषा को वही विज़ुअल डिज़ाइन मिलता है और उसका अपना अनुवादित कंटेंट प्राप्त होता है।

### प्राथमिक बनाम द्वितीयक संपादक

* **प्राथमिक संपादक** — डिज़ाइन (शैली, फ़ॉन्ट, लेआउट) और टेक्स्ट पर पूर्ण नियंत्रण। यही आपकी मुख्य भाषा है।
* **सेकेंडरी एडिटर्स** — केवल टेक्स्ट एडिटिंग। डिज़ाइन कंट्रोल छिपे हुए हैं। आपको एक नीला बैनर दिखाई देगा: "केवल टेक्स्ट एडिटिंग।"

### जिसका अनुवाद होता है

सभी टेक्स्ट फ़ील्ड स्वचालित रूप से अनुवादित हो जाते हैं:

* परिचयात्मक पाठ, समापन पाठ
* बटन लेबल
* फुटर टेक्स्ट (कानूनी, कॉपीराइट, मुक्त पाठ)
* खंड शीर्षक
* मार्केटिंग सेक्शन का टेक्स्ट (छूट, उत्पाद आदि)
* संदेश बैनर पाठ
* अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न और उनके उत्तर

स्मार्ट ईमेल्स Shopify में पहले से मौजूद प्राथमिक टेम्प्लेट्स के लिए अनुवादित ईमेल बॉडी इंस्टॉल करता है। नोटिफिकेशन सब्जेक्ट लाइन को फिलहाल अलग से मैनेज किया जाता है और स्मार्ट ईमेल्स द्वारा स्वचालित रूप से अनुवादित नहीं किया जाता है।