Smart Emails verwendet Google Cloud Translation für unterstützte Textfelder. Das Design der Primärsprache dient als Grundlage; jede Sekundärsprache behält ihren eigenen übersetzten Text bei und übernimmt dabei das Design der Primärsprache.

### So funktioniert es

1. Sie bearbeiten Texte im Haupteditor (z. B. ändern Sie den Einleitungstext).
2. Smart Emails erkennt die Textänderung
3. Google Cloud Translation übersetzt den neuen Text in alle Sekundärsprachen.
4. Lokalisierungsspezifischer Live-Text wird mit Shopify-Metafeldern synchronisiert.
5. Wenn sich der generierte HTML-Code ändert, aktualisiert Smart Emails automatisch die installierte sekundäre `body_html`-Übersetzung.

### Manuelle Überschreibungen

Wenn Sie einen übersetzten Text in einem sekundären Editor manuell bearbeiten, behält Smart Emails diesen sprachspezifischen Wert bei, anstatt ihn während der Designsynchronisierung durch den Text in der Hauptsprache zu ersetzen.

Die Google-Übersetzung bezieht sich auf registrierte Texteigenschaften, einschließlich verschachtelter FAQ-Fragen und -Antworten. Liquid-Variablen, Links und strukturelles HTML bleiben während der Übersetzung des sichtbaren Textes geschützt.

|| **Aktuelle Einschränkung:** Betreffzeilen von Benachrichtigungen werden in diesem Prozess nicht berücksichtigt. Smart Emails registriert derzeit nur die Shopify-Übersetzung `body_html`.