تقوم خدمة البريد الإلكتروني الذكي حاليًا بترجمة نص رسالة الإشعار وتثبيته. بينما يخزن Shopify عنوان الرسالة كحقل منفصل قابل للترجمة، ولا تسجل خدمة البريد الإلكتروني الذكي حاليًا ترجمات عناوين الرسائل.

### ما يتم ترجمته تلقائياً

تُترجم خدمة ترجمة جوجل السحابية النصوص المرئية المدعومة التي يتم جمعها من المحرر الرئيسي لخدمة الرسائل الذكية. ثم تقوم خدمة الرسائل الذكية بإنشاء وتسجيل رمز Shopify `body_html` المُترجم لكل قالب رئيسي مُثبّت.

### ما لا يُترجم تلقائياً

لا يُعد سطر موضوع إشعار Shopify جزءًا من HTML الخاص برسائل البريد الإلكتروني الذكية التي تم إنشاؤها، ولا يتم تضمينه حاليًا في عملية التثبيت التلقائي.

إذا لزم الأمر ترجمة الموضوع إلى لغة محلية، فقم بإدارته بشكل منفصل باستخدام أدوات الترجمة المدعومة من Shopify أو عناصر التحكم في لغة الإشعارات. اختبر الإشعار الفعلي لكل لغة مهمة.

### لماذا لا تكفي المعاينة؟

يختبر اختبار الرسائل الإلكترونية الذكية نص الرسالة وتصميمها. ويلزم إرسال إشعار حقيقي من Shopify للتحقق من صحة الموضوع النهائي وبيانات الحدث واختيار لغة العميل معًا.

| تشرح هذه المقالة آلية التنفيذ الحالية. وسيتم تحديثها في حال توفر التسجيل التلقائي لسطر الموضوع في خدمة البريد الإلكتروني الذكي.