Pametna e-pošta trenutno podpira 33 jezikov, pri čemer se nenehno dodajajo novi jeziki. E-poštna sporočila oblikujete enkrat v primarnem jeziku. Vsak dodatni jezik podeduje enako vizualno podobo in prejme svojo prevedeno vsebino.

### Primarni v primerjavi s sekundarnim urednikom

* **Glavni urejevalnik** – popoln nadzor nad oblikovanjem (slog, pisave, postavitev) in besedilom. To je vaš glavni jezik.
* **Sekundarni urejevalniki** – samo urejanje besedila. Kontrolniki oblikovanja so skriti. Vidite moder pasico: »Samo urejanje besedila«.

### Kaj se prevaja

Vsa besedilna polja so prevedena samodejno:

* Uvodno besedilo, zaključno besedilo
* Oznake gumbov
* Besedilo v nogi (pravno, avtorsko, prosto besedilo)
* Naslovi razdelkov
* Besedilo trženjskega razdelka (popusti, izdelki itd.)
* Besedilo pasice sporočila
* Pogosta vprašanja in odgovori

Pametna e-poštna sporočila namestijo prevedeno telo e-poštnega sporočila za primarne predloge, ki so že prisotne v Shopifyju. Zadeve obvestil se trenutno upravljajo ločeno in jih pametna e-poštna sporočila ne prevajajo samodejno.