Potpuna postavka: Od unaprijed postavljenih do višejezičnih Shopify e-mailova

Manfred

Manfred

Zadnje ažuriranje: Nov 8, 2026

Koristite ovaj popis prilikom postavljanja Smart Emails po prvi put.

1. Odaberite primarni jezik

Vaš primarni jezik je izvor za dizajn, strukturu predloška i automatske prijevode. Odaberite jezik na kojem inače pišete i održavajte sadržaj e-pošte.

2. Odaberite i prilagodite unaprijed postavljenu postavku

Odaberite jednu od 30 unaprijed postavljenih varijacija, zatim otvorite uređivač. Konfigurirajte globalne boje, tipografiju, gumbe, logo, poveznice na trgovinu, podnožje i sve marketinške sekcije. Pregledajte pojedinačnu strukturu i tekst predložaka koje planirate koristiti.

3. Pošaljite testni e-mail

Otvorite predložak i odaberite Probna pošta u alatnoj traci. Unesite e-mail adresu, pošaljite poruku i provjerite rezultat na desktopu i mobitelu. Testirajte važne poveznice, slike, sadržaj u podnožju te i svijetli i tamni način rada.

4. Generirati primarne predloške

Kliknite Izvoz u Shopify. Smart Emails sprema dizajn i generira HTML za svaki predložak dostupan na vašem planu.

5. Instalirati primarni jezik u Shopify

Idite na Exports, odaberite predložak i kopirajte njegov kod. Otvorite Shopify odredište prikazano u Smart Emails, zamijenite tijelo obavijesti i spremite ga. Ponovite ovo za svaki primarni predložak koji želite koristiti.

Shopify ne dopušta aplikaciji da automatski zamijeni primarno tijelo obavijesti. Ovaj korak kopiranja i spremanja stoga je potreban jednom po primarnom predlošku i ponovno nakon strukturnih promjena.

6. Dodaj sekundarne jezike

Vratite se na početnu stranicu Smart Emails i kliknite Dodaj jezik. Odaberite potrebne jezike i potvrdite. Smart Emails zatim:

  • stvara jezično specifičan skup dizajna
  • Kopira primarni dizajn
  • prevodi podržani tekst pomoću Google Cloud Translation
  • omogućuje i objavljuje lokaciju u Shopify
  • instalira prevedeni body_html za svaki podržani, prevodivi primarni predložak koji je već instaliran

Ne izvozite ručno verzije na sekundarnim jezicima.

Smart Emails nudi 33 jezika sučelja i sadržaja e-pošte. Trgovina može imati do 20 jezika e-pošte u jednom skupu dizajna, uključujući svoj primarni jezik. Dodajte samo jezike koje trgovina stvarno koristi.

7. Provjerite status e-pošte

Otvorite Status e-pošte kako biste provjerili koji su primarni predlošci i jezične verzije prisutni. Ako je jezik dodan prije instalacije primarnog predloška, prvo instalirajte primarni predložak, a zatim pokrenite ponuđenu sinkronizaciju.

8. Pokrenite pravu Shopify obavijest

Kreirajte testnu narudžbu ili pokrenite relevantnu obavijest. Ovaj završni test provjerava Shopify Liquid podatke, odabir jezika kupca, naslov i tijelo e-pošte zajedno.

Trenutno ograničenje: Smart Emails automatski instalira prevedena tijela e-mailova za 44 predloška obavijesti koje Shopify izlaže za prijevod. Shopify naslovi obavijesti su odvojeni i trenutno ih Smart Emails ne prevodi.