Chinese (China) zh_CN
按主题浏览
查找按类别整理的指南、教程和解答。
热门文章
其他人正在阅读的内容。
为什么我的更改没有在邮件中显示?
如果您在编辑器中做了更改,但这些更改没有出现在 Shopify 通知邮件中,请按顺序尝试以下步骤: 1. 等Smart Emails保存指示结束后再用。 2. 请给自己几秒钟时间,让另一个 Shopify 元字段同步完成。 3. 在[Shopify通知](https://admin.shopify.com/settings/notifications)中刷新预览。 4. 检查一下这次更改是否是结构性变化。添加、移除或移动部分以及切换基础预设都需要重新导出主预设。 5. 在所需的同步或导出完成后,触发真正的 Shopify 测试通知。 注意: 支持通过 Shopify 元字段进行实时文本和设计设置更新。结构变更需要重新导出。详见 “哪些更改会立即生效?” 查看完整列表。如果问题依旧,请联系支持,提供商店网址、模板名称、语言和截图。
入门我该如何添加、移动和删除分区?
52个模板中的每个都有自己的章节结构。在添加、移动或删除某个节之前,请选择你想更改的模板。 添加一个节 1. 选择画布中的一个部分。 2. 点击新部分应出现的位置的**+**控制键。 3. 选择该模板可用的部分之一。 4. 在设置面板中配置其内容和设置。 该列表支持模板识别。不适合当前 Shopify 通知的部分被隐藏,且只能出现一次的部分不能插入两次。 移动一段 选择该部分并使用其上下控制。Smart Emails 尊重所需的位置。例如,页脚仍然是最后一个部分。 删除一个部分 选择该分区并点击其删除控制。必需的分区和全局管理的分区可以受到保护,防止删除。 出版结构变更 部分的添加、删除和顺序更改会改变生成的 HTML。完成其中一项更改后,生成新的导出文件,并在 Shopify 中替换主模板代码。安装的二级语言可以从更新后的结构中自动重新生成。 提示: 如果你不小心移除或移动某个部分,只要你没有离开或重新加载当前编辑会话,撤销功能是可使用的。
市场营销部门信息横幅
这是一个营销版块——Shopify的默认邮箱中不存在。你可以实时控制:修改文本,按模板启用或禁用,无需重新导出。请参见What are Marketing Sections?条目了解概览。 在邮件顶部用彩色条纹。用它来发布全店公告。 使用场景 “订单超过50美元免运费”——在所有模板上启用。促销结束了吗?一键关闭。 你可以自定义的内容 - 消息文本 — 支持加粗、斜体、下划线 - 背景色 - 文字颜色 - 文字大小 — 小、中、大 模板控制 横幅可以是激活的,也可以是隐藏的。其状态标签显示了52个模板中目前显示的横幅数量。
入门什么是Smart Emails?
Smart Emails 是一个可视化编辑器,涵盖所有 52 种支持 Shopify 通知模板——包括订单确认、发货更新、退货、礼品卡、客户通知、POS 收据和 Shopify 消息自动化。 它是如何运作的? Smart Emails 分为两个阶段: 1. 设计阶段 — 选择预设,在可视化编辑器中自定义颜色、字体、按钮、标志、页脚、版块和内容。 2. 安装阶段 — 在 Smart Emails 中生成模板,然后复制并保存主语言 HTML 到对应的 Shopify 通知中。Shopify 不允许应用自动替换主通知体。 3. 实时阶段 — 安装后,发送邮件时会从Shopify Metafields读取许多日常设置。结构性变更仍需重新导出。 它有什么不同? - 30个专业预设 — 10个设计套装,每个有三种协调的颜色变化 - 52个支持的Shopify模板 — 事务性通知、POS邮件、员工通知以及部分Shopify消息自动化 - 实时设置 — 颜色、按钮、页脚、横幅及其他基于Metafield的设置可以更新,而无需替换主模板代码 - 自动翻译——从33种支持语言中选择,并在一个店铺设计集中使用多达20种电子邮件语言 - 无代码——你从未见过HTML、CSS或Liquid 其他语言也会随Google Cloud Translation进行翻译。当主模板已安装时,Smart Emails Shopify可以自动为44个通知模板安装本地化正文进行翻译。
语言与翻译自动翻译是如何工作的?
Smart Emails 支持 Google Cloud Translation 的文本字段。主要语言设计是源代码;每个次级语言保留自己的翻译文本,同时继承主设计。 工作原理 1. 你在主编辑器中编辑文本(例如更改开头文字) 2. Smart Emails检测文本变化 3. Google Cloud Translation 将新文本翻译成所有第二语言 4. 本地特定的实时文本同步到 Shopify 元字段 5. 当生成的HTML发生变化时,Smart Emails会自动刷新已安装的二级body_html翻译 手动覆盖 如果你在备用编辑器中手动编辑翻译文本,Smart Emails会保留该特定地区的值,而不是在设计同步时用主要语言文本替换。 Google 翻译适用于注册文本属性,包括嵌套的常见问题解答。Liquid 变量、链接和结构性 HTML 在可见文本翻译过程中受到保护。 当前限制: 通知主题不包含在本流程中。Smart Emails目前仅注册Shopify的body_html翻译。
语言与翻译什么是多语言邮件?
Smart Emails 目前支持 33 种界面和邮件内容语言。你只需用一种主要语言设计邮件一次。每个被选中的额外邮件语言都会继承相同的视觉设计,并获得其自己的翻译内容。一个商店设计集最多可包含 20 种电子邮件语言,包括主要语言。 主编辑与次编辑 - 主编辑器——对设计(样式、字体、布局)和文本的完全控制权。这是你的主要语言。 - 次级编辑器——仅限文本编辑。设计控件隐藏。你会看到一个蓝色横幅:“仅限文本编辑。” 翻译的内容 所有文本字段均自动翻译: - 开头文字,结尾文字 - 按钮标签 - 页脚文本(法律、版权、自由文本) - 章节标题 - 营销部分文字(折扣、产品等) - 消息横幅文本 - 常见问题解答 Smart Emails 安装已在 Shopify 中支持且可翻译的主要模板的翻译邮件正文。Shopify 目前为此自动本地化正体安装提供了 52 个 Smart Emails 模板中的 44 个。通知主题行单独管理,Smart Emails 不会自动翻译。