تختار Shopify، وليس Smart Emails، اللغة المستخدمة عند إرسال الإشعار. يوفر Smart Emails الترجمة body_html التي يمكن لـ Shopify اختيارها.
ما يستخدمه Shopify
اعتمادًا على الإشعار وسير عملية الدفع، يمكن لـ Shopify استخدام اللغة المسجلة للعميل أو لغة واجهة المتجر وعملية الدفع حيث أكمل العميل الإجراء.
لكي يقوم Shopify بإرسال النص المترجم:
- يجب تفعيل اللغة ونشرها في المتجر
- يجب تثبيت الإشعار الأساسي ذي الصلة
- يجب أن تكون هناك ترجمة
body_htmlلتلك اللغة والإشعار
عند استيفاء هذه الشروط، يختار Shopify النص المترجم المطابق. وفي حال عدم توفر ترجمة مطابقة، يمكن لـ Shopify الرجوع إلى اللغة الأساسية للمتجر.
تغيير لغة واجهة البريد الإلكتروني الذكي
يؤدي تغيير لغة واجهة المستخدم إلى تغيير عناصر التحكم في رسائل البريد الإلكتروني الذكية وواجهة برنامج الدردشة الآلي. ولا يؤثر ذلك على لغة موقع العميل في Shopify، كما أنه لا يحدد لغة الإشعارات الصادرة.
اختبار اختيار اللغة
استخدم عميلًا تجريبيًا أو صفحة دفع باللغة المطلوبة لواجهة المتجر، ثم فعّل إشعار Shopify الفعلي. يتحقق البريد الإلكتروني التجريبي الذكي من التصميم، لكنه لا يُعيد إنتاج جميع قرارات Shopify المتعلقة بلغة العميل.
يمكن للعميل التفاعل مع المتجر بأكثر من لغة. وتحدد لغة Shopify المخزنة للحدث ذي الصلة الترجمة المثبتة التي يتم اختيارها.