- Ouvrez l’application Smart Emails.
- Sur la page d’accueil, sélectionnez Ajouter une langue.
- Sélectionnez une ou plusieurs langues de la liste.
- Confirmez la sélection.
Smart Emails crée un ensemble de conception pour chaque langue sélectionnée, copie le design principal, traduit le texte supporté avec Google Cloud Translation, active et publie le lieu Shopify, et installe le corps de l’email traduit pour chaque modèle principal déjà installé.
Vous n’exportez pas manuellement les langues secondaires. Si un modèle principal n’a pas encore été installé, il n’existe pas de ressource Shopify pour les Smart Emails à traduire. Installez d’abord ce modèle principal, puis utilisez l’invite de statut de traduction pour synchroniser la langue manquante.
Vous pouvez choisir parmi les 33 langues prises en charge. Un ensemble de design shop ne peut contenir pas plus de 20 langues d’email au total, y compris la langue principale.
Important : Les sujets des notifications Shopify sont séparés du corps de l’email. Smart Emails installe actuellement le body_html traduit ; les sujets ne sont pas traduits automatiquement.