Smart Emails prend actuellement en charge 33 langues, et d'autres sont ajoutées régulièrement. Vous créez vos e-mails une seule fois dans une langue principale. Chaque langue supplémentaire hérite de la même conception visuelle et reçoit son propre contenu traduit.
Éditeur principal vs éditeur secondaire
- Éditeur principal — contrôle total sur la conception (style, polices, mise en page) et le texte. Il s'agit de votre langue principale.
- Éditeurs secondaires — édition de texte uniquement. Les commandes de mise en forme sont masquées. Une bannière bleue s'affiche : « Édition de texte uniquement ».
Ce qui est traduit
Tous les champs de texte sont traduits automatiquement :
- Texte d'introduction, texte de conclusion
- Étiquettes de boutons
- Texte de pied de page (mentions légales, droits d'auteur, texte libre)
- Titres de section
- Texte de la section marketing (remises, produits, etc.)
- Texte de la bannière du message
- FAQ questions et réponses
Smart Emails installe le corps des e-mails traduits pour les modèles principaux déjà présents dans Shopify. Les objets des notifications sont actuellement gérés séparément et ne sont pas traduits automatiquement par Smart Emails.