Smart Emails tukee tällä hetkellä 33 kieltä, ja uusia kieliä lisätään jatkuvasti. Suunnittelet sähköpostit kerran ensisijaisella kielellä. Jokainen lisäkieli perii saman visuaalisen ulkoasun ja saa oman käännetyn sisältönsä.
Ensisijainen vs. toissijainen toimittaja
- Pääasiallinen editori — täysi hallinta ulkoasun (tyyli, fontit, asettelu) ja tekstin suhteen. Tämä on pääkielesi.
- Toissijaiset editorit – vain tekstinmuokkaus. Suunnittelun säätimet ovat piilossa. Näet sinisen bannerin: "Vain tekstinmuokkaus".
Mitä käännetään
Kaikki tekstikentät käännetään automaattisesti:
- Johdantoteksti, lopetusteksti
- Painikkeiden nimet
- Alatunnisteen teksti (lakitiedot, tekijänoikeudet, vapaamuotoinen teksti)
- Osioiden otsikot
- Markkinointiosion teksti (alennukset, tuotteet jne.)
- Viestin banneriteksti
- Usein kysytyt kysymykset ja vastaukset
Smart Emails asentaa käännetyn sähköpostin rungon Shopifyssa jo oleviin ensisijaisiin pohjiin. Ilmoitusten otsikkoriviä hallitaan tällä hetkellä erikseen, eikä Smart Emails käännä niitä automaattisesti.