Ouvrez Profil médical → Antécédents médicaux, allez dans la catégorie appropriée et sélectionnez Editer ou Supprimer pour l’entrée existante. Utilisez l’entrée existante pour une correction au lieu de créer le même problème une seconde fois.
Le contenu médical est d’abord maintenu dans votre langue principale. Si plusieurs langues d’affichage sont actives, seuls les textes libres réellement traduisibles tels que des parties du corps ou des annotations sont proposés pour examen ; les listes de sélection structurées sont déjà localisées. Corrigez les versions linguistiques techniquement inexactes, activez Traductions révisées et sélectionnez Économiser. Les informations originales et chaque version linguistique confirmée doivent refléter le même contenu médical.
Utilisez Editer lorsque la posologie, le statut, la date ou d’autres informations changent. Supprimer concerne les annonces qui ne font plus partie du profil. Avant de faire une nouvelle entrée, vérifiez si la même chose existe déjà.