Öffne Medizinisches Profil → Krankengeschichte, gehe zur passenden Kategorie und wähle beim vorhandenen Eintrag Bearbeiten oder Löschen. Nutze für eine Korrektur den bestehenden Eintrag, statt denselben Sachverhalt ein zweites Mal anzulegen.
Medizinische Inhalte werden zuerst in deiner Hauptsprache gepflegt. Wenn mehrere Anzeigesprachen aktiv sind, werden nur die tatsächlich übersetzbaren Freitexte wie Körperstellen oder Anmerkungen zur Prüfung angeboten; strukturierte Auswahllisten sind bereits lokalisiert. Korrigiere fachlich ungenaue Sprachfassungen, aktiviere Übersetzungen geprüft und wähle Speichern. Die Originalangabe und jede bestätigte Sprachfassung müssen denselben medizinischen Inhalt wiedergeben.
Verwende Bearbeiten, wenn sich Dosierung, Status, Datum oder eine andere Angabe ändert. Löschen ist für Einträge gedacht, die nicht mehr zum Profil gehören. Vor einem neuen Eintrag solltest du prüfen, ob derselbe Sachverhalt bereits vorhanden ist.