Die Bedienoberfläche von Medical ID ist auf Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Griechisch und Polnisch verfügbar. Die Bediensprache und die Anzeigesprachen deines medizinischen Profils sind getrennte Einstellungen.
Im Free-Umfang nutzt du eine Profilsprache, die aus deinem Wohnsitz abgeleitet wird. Während der Testphase und mit Lifetime sind alle acht Profilsprachen verfügbar. Medizinische Freitexte werden aus der Hauptsprache für die weiteren gewählten Anzeigesprachen übersetzt und vor dem Speichern zur Prüfung angezeigt. Strukturierte Auswahllisten sind bereits in den unterstützten Sprachen hinterlegt. Aktiviere Übersetzungen geprüft erst, wenn der medizinische Sinn stimmt.
Wenn du eine weitere Anzeigesprache neu aktivierst, stößt Medical ID die Übersetzung der medizinischen Einträge für diese Sprache an. Bereits vorhandene Sprachfassungen solltest du danach stichprobenartig kontrollieren, besonders bei medizinischen Fachbegriffen, Eigennamen und individuellen Anmerkungen.
Eine selbst hochgeladene Datei wird nicht automatisch zu einer neuen Sprachfassung. Patientenverfügungen und andere sprachabhängige Dokumente werden je Sprache getrennt verwaltet.