Smart Emails
id
Bahasa
de German en English es Spanish fr French pt Portuguese it Italian nl Dutch ja Japanese pl Polish zh Chinese tr Turkish hi Hindi ko Korean ar Arabic ru Russian id Indonesian th Thai vi Vietnamese cs Czech da Danish fi Finnish hu Hungarian lt Lithuanian nb Norwegian Bokmål ro Romanian sv Swedish sk Slovak lv Latvian et Estonian bg Bulgarian el Greek sl Slovenian hr Croatian

Bagaimana cara kerja terjemahan otomatis?

Buka di
Lihat sebagai Markdown Buka di ChatGPT Buka di Claude
Manfred

Manfred

Terakhir diperbarui pada Aug 22, 2026

Smart Emails menggunakan Google Cloud Translation untuk kolom teks yang didukung. Desain bahasa utama adalah sumbernya; setiap bahasa sekunder mempertahankan teks terjemahannya sendiri sambil mewarisi desain utama.

Cara kerjanya

  1. Anda mengedit teks di editor utama (misalnya, mengubah teks pengantar)
  2. Smart Emails mendeteksi perubahan teks.
  3. Google Cloud Translation menerjemahkan teks baru ke semua bahasa sekunder.
  4. Teks langsung spesifik lokal disinkronkan ke Shopify Metafields.
  5. Ketika HTML yang dihasilkan berubah, Smart Emails secara otomatis memperbarui terjemahan sekunder body_html yang terpasang.

Penggantian manual

Jika Anda mengedit teks terjemahan secara manual di editor sekunder, Smart Emails akan mempertahankan nilai spesifik lokal tersebut dan tidak menggantinya dengan teks bahasa utama selama sinkronisasi desain.

Terjemahan Google berlaku untuk properti teks terdaftar, termasuk pertanyaan dan jawaban FAQ yang bersarang. Variabel Liquid, tautan, dan HTML struktural dilindungi saat teks yang terlihat diterjemahkan.

|| Keterbatasan saat ini: Baris subjek notifikasi bukan bagian dari proses ini. Smart Emails saat ini hanya mendaftarkan terjemahan body_html milik Shopify.