Το Smart Emails χρησιμοποιεί το Google Cloud Translation για τα υποστηριζόμενα πεδία κειμένου. Η σχεδίαση της κύριας γλώσσας είναι η πηγή. Κάθε δευτερεύουσα γλώσσα διατηρεί το δικό της μεταφρασμένο κείμενο, ενώ κληρονομεί την κύρια σχεδίαση.
Πώς λειτουργεί
- Επεξεργάζεστε κείμενο στον κύριο επεξεργαστή (π.χ. αλλάζετε το εισαγωγικό κείμενο)
- Τα έξυπνα email ανιχνεύουν την αλλαγή κειμένου
- Η Μετάφραση Google Cloud μεταφράζει το νέο κείμενο σε όλες τις δευτερεύουσες γλώσσες
- Το ζωντανό κείμενο που αφορά συγκεκριμένες τοπικές ρυθμίσεις συγχρονίζεται με το Shopify Metafields
- Όταν η δημιουργημένη HTML έχει αλλάξει, το Smart Emails ανανεώνει αυτόματα την εγκατεστημένη δευτερεύουσα μετάφραση
body_html
Χειροκίνητες παρακάμψεις
Εάν επεξεργαστείτε χειροκίνητα ένα μεταφρασμένο κείμενο σε ένα δευτερεύον πρόγραμμα επεξεργασίας, τα Έξυπνα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου διατηρούν αυτήν την τιμή που αφορά τις τοπικές ρυθμίσεις αντί να την αντικαθιστούν με κείμενο στην κύρια γλώσσα κατά τον συγχρονισμό σχεδίασης.
Η μετάφραση Google ισχύει για τις ιδιότητες καταχωρημένου κειμένου, συμπεριλαμβανομένων των ενσωματωμένων ερωτήσεων και απαντήσεων σε συχνές ερωτήσεις. Οι μεταβλητές ρευστού, οι σύνδεσμοι και η δομική HTML προστατεύονται ενώ το ορατό κείμενο μεταφράζεται.
|| Τρέχων περιορισμός: Οι γραμμές θέματος ειδοποιήσεων δεν αποτελούν μέρος αυτής της διαδικασίας. Το Smart Emails καταχωρεί προς το παρόν μόνο τη μετάφραση body_html του Shopify.