Nutikad e-kirjad kasutavad toetatud tekstiväljade jaoks Google Cloud Translationit. Põhikeele kujundus on allikas; iga teise keele kujundus säilitab oma tõlgitud teksti, pärides samal ajal põhikujunduse.
Kuidas see toimib
- Sa muudad teksti põhiredaktoris (nt muudad sissejuhatavat teksti)
- Nutikad e-kirjad tuvastavad teksti muutuse
- Google Cloud Translation tõlgib uue teksti kõikidesse teisejärgulistesse keeltesse
- Lokaadipõhine reaalajas tekst on sünkroniseeritud Shopify metaväljadega
- Kui genereeritud HTML-i on muudetud, värskendab nutikas e-post installitud teisest
body_htmltõlget automaatselt.
Käsitsi tühistamised
Kui muudate tõlgitud teksti käsitsi teiseses redaktoris, säilitab nutikad e-kirjad selle lokaadipõhise väärtuse, selle asemel et asendada see kujunduse sünkroonimise ajal põhikeelse tekstiga.
Google'i tõlge kehtib registreeritud tekstiomaduste, sh pesastatud KKK küsimuste ja vastuste kohta. Liquid-muutujad, lingid ja struktuurne HTML on nähtava teksti tõlkimise ajal kaitstud.
|| Praegune piirang: Teavituste teemaread ei ole selle protsessi osa. Smart Emails registreerib praegu ainult Shopify body_html tõlget.