Shopify, ne Smart Emails, izbere jezikovne nastavitve, ki se uporabljajo pri pošiljanju obvestila. Smart Emails zagotovi prevedeno kodo body_html, ki jo lahko izbere Shopify.
Kaj Shopify uporablja
Glede na obvestilo in potek nakupa lahko Shopify uporabi zabeleženo lokacijo stranke ali jezik trgovine in nakupovalnega središča, kjer je stranka opravila dejanje.
Da Shopify pošlje lokalizirano telo:
- Lokalne nastavitve morajo biti omogočene in objavljene v trgovini
- nameščeno mora biti ustrezno primarno obvestilo
- Za to lokacijo in obvestilo mora obstajati prevod
body_html
Ko so ti pogoji izpolnjeni, Shopify izbere ustrezno lokalizirano besedilo. Če ustrezni prevod ni na voljo, se lahko Shopify vrne na primarni jezik trgovine.
Spreminjanje jezika vmesnika pametnih e-poštnih sporočil
Stikalo jezika vmesnika spremeni kontrole pametnih e-poštnih sporočil in vmesnik klepetalnega robota. Ne spremeni jezika stranke v Shopifyju in ne določa jezika odhodnega obvestila.
Izbira jezika za testiranje
Uporabite testno stranko ali blagajno z želenim jezikom trgovine in sprožite dejansko obvestilo Shopify. Predogledno e-poštno sporočilo Smart Emails preveri obliko, vendar ne reproducira vseh odločitev stranke o lokalnem okolju, ki jih sprejme Shopify.
|| Stranka lahko s trgovino komunicira v več kot enem jeziku. Lokalne nastavitve Shopifyja, shranjene za ustrezni dogodek, določajo, kateri nameščeni prevod izbere.