Smart Emails atbalstītajiem teksta laukiem izmanto Google Cloud Translation. Primārās valodas dizains ir avota valoda; katra sekundārā valoda saglabā savu tulkoto tekstu, vienlaikus mantojot primāro dizainu.
Kā tas darbojas
- Jūs rediģējat tekstu galvenajā redaktorā (piemēram, maināt ievadtekstu)
- Viedie e-pasti nosaka teksta izmaiņas
- Google mākoņtulkošanas pakalpojums tulko jauno tekstu visās sekundārajās valodās
- Lokalizācijai specifisks tiešraides teksts tiek sinhronizēts ar Shopify metalaukiem
- Kad ģenerētais HTML ir mainījies, Smart Emails automātiski atjaunina instalēto sekundāro
body_htmltulkojumu.
Manuāla ignorēšana
Ja manuāli rediģējat tulkotu tekstu sekundārajā redaktorā, Smart Emails saglabā šo lokalizācijai specifisko vērtību, nevis aizstāj to ar primārās valodas tekstu dizaina sinhronizācijas laikā.
Google tulkojums attiecas uz reģistrētiem teksta rekvizītiem, tostarp ligzdotiem bieži uzdoto jautājumu jautājumiem un atbildēm. Liquid mainīgie, saites un strukturālais HTML ir aizsargāti, kamēr tiek tulkots redzamais teksts.
|| Pašreizējais ierobežojums: Paziņojumu tematu rindiņas nav daļa no šī procesa. Smart Emails pašlaik reģistrē tikai Shopify body_html tulkojumu.