Smart Emails folosește Google Cloud Translation pentru câmpurile de text acceptate. Designul limbii principale este sursa; fiecare limbă secundară își păstrează propriul text tradus, moștenind în același timp designul principal.
Cum funcționează
- Editați textul în editorul principal (de exemplu, modificați textul introductiv)
- Smart Emails detectează modificarea textului
- Google Cloud Translation traduce textul nou în toate limbile secundare
- Textul live specific setărilor regionale este sincronizat cu metacâmpurile Shopify
- Când HTML-ul generat s-a modificat, Smart Emails actualizează automat traducerea secundară instalată
body_html.
Suprascrieri manuale
Dacă editați manual un text tradus într-un editor secundar, Smart Emails păstrează valoarea specifică setărilor regionale în loc să o înlocuiască cu textul din limba principală în timpul sincronizării designului.
Traducerea Google se aplică proprietăților de text înregistrate, inclusiv întrebărilor și răspunsurilor frecvente imbricate. Variabilele lichide, linkurile și HTML-ul structural sunt protejate în timp ce textul vizibil este tradus.
|| Limitare actuală: Subiectele notificărilor nu fac parte din acest proces. Smart Emails înregistrează în prezent doar traducerea Shopify pentru body_html.