Smart Emails traduce și instalează în prezent corpul e-mailului de notificare. Shopify stochează subiectul ca un câmp separat, traductibil, iar Smart Emails nu înregistrează în prezent traduceri pentru subiectul e-mailului.
Ce este tradus automat
Google Cloud Translation traduce textul vizibil acceptat, colectat din editorul principal Smart Emails. Smart Emails generează și înregistrează apoi șablonul Shopify body_html localizat pentru fiecare șablon principal instalat.
Ceea ce nu este tradus automat
Subiectul notificării Shopify nu face parte din fișierul HTML Smart Emails generat și nu este inclus în prezent în procesul de instalare automată.
Dacă este necesar un subiect localizat, gestionați-l separat prin intermediul instrumentelor de traducere acceptate de Shopify sau al controalelor de notificare pentru limbă. Testați notificarea reală pentru fiecare limbă importantă.
De ce previzualizarea nu este suficientă
Un test Smart Emails verifică corpul și designul generate. Este necesară o notificare Shopify reală pentru a verifica împreună subiectul final, datele evenimentului și selecția limbii clientului.
| Acest articol descrie implementarea actuală. Va fi actualizat dacă înregistrarea automată a subiectului mesajelor devine disponibilă în Smart Emails.