Manfred

Manfred

Ultima actualizare pe Aug 22, 2026

Smart Emails acceptă în prezent 33 de limbi, iar alte limbi sunt adăugate continuu. E-mailurile sunt proiectate o singură dată într-o limbă principală. Fiecare limbă suplimentară moștenește același design vizual și primește propriul conținut tradus.

Editor principal vs. editor secundar

  • Editor principal — control deplin asupra designului (stil, fonturi, aspect) și textului. Aceasta este limba ta principală.
  • Editori secundari — doar editare text. Controalele de design sunt ascunse. Vedeți un banner albastru: „Doar editare text”.

Ce se traduce

Toate câmpurile de text sunt traduse automat:

  • Text introductiv, text de încheiere
  • Etichete pentru butoane
  • Text subsol (informații legale, drepturi de autor, text liber)
  • Titluri de secțiuni
  • Textul secțiunii de marketing (reduceri, produse etc.)
  • Textul bannerului mesajului
  • Întrebări frecvente și răspunsuri

Smart Emails instalează corpul e-mailului tradus pentru șabloanele principale deja prezente în Shopify. Subiectele notificărilor sunt gestionate în prezent separat și nu sunt traduse automat de Smart Emails.