Smart Emails trenutno prevodi i instalira tijelo e-pošte s obavijestima. Shopify pohranjuje redak predmeta kao zasebno polje za prevođenje, a Smart Emails trenutno ne registrira prijevode retka predmeta.
Što se automatski prevodi
Google Cloud Translation prevodi podržani vidljivi tekst prikupljen iz primarnog uređivača Smart Emailsa. Smart Emails zatim generira i registrira lokalizirani Shopify body_html za svaki instalirani primarni predložak.
Što se ne prevodi automatski
Naslov obavijesti Shopifyja nije dio generiranog HTML-a pametnih e-poruka i trenutno nije uključen u automatski postupak instalacije.
Ako je potrebna lokalizirana tema, održavajte je zasebno putem Shopifyjevih podržanih alata za prevođenje ili kontrola jezika obavijesti. Testirajte stvarnu obavijest za svaki važan jezik.
Zašto pregled nije dovoljan
Test pametnih e-poruka provjerava generirano tijelo i dizajn. Potrebna je stvarna Shopify obavijest kako bi se zajedno provjerili konačni predmet, podaci o događaju i odabir jezika kupca.
| Ovaj članak opisuje trenutnu implementaciju. Bit će ažuriran ako automatska registracija u naslovu postane dostupna u Pametnim e-porukama.