Smart Emails şu anda bildirim e-postasının gövdesini çeviriyor ve yüklüyor. Shopify, konu satırını ayrı bir çevrilebilir alan olarak saklıyor ve Smart Emails şu anda konu satırı çevirilerini kaydetmiyor.
Otomatik olarak çevrilen nedir?
Google Cloud Translation, Smart Emails ana düzenleyicisinden toplanan desteklenen görünür metni çevirir. Ardından Smart Emails, kurulu her ana şablon için yerelleştirilmiş Shopify body_html kodunu oluşturur ve kaydeder.
Otomatik olarak çevrilmeyenler
Shopify bildirim konu satırı, oluşturulan Akıllı E-postalar HTML'sinin bir parçası değildir ve şu anda otomatik yükleme sürecine dahil edilmemektedir.
Yerelleştirilmiş bir konu gerekiyorsa, bunu Shopify'ın desteklediği çeviri araçları veya bildirim dili kontrolleri aracılığıyla ayrı olarak yönetin. Her önemli dil için gerçek bildirimi test edin.
Ön izlemenin neden yeterli olmadığı
Akıllı E-postalar testi, oluşturulan gövdeyi ve tasarımı kontrol eder. Son konu, etkinlik verileri ve müşteri dil seçiminin birlikte doğrulanması için gerçek bir Shopify bildirimi gereklidir.
| Bu makale mevcut uygulamayı açıklamaktadır. Akıllı E-postalar'da otomatik konu başlığı kaydı özelliği kullanıma sunulduğunda güncellenecektir.