Bildirim gönderildiğinde kullanılacak yerel ayarı Smart Emails değil, Shopify belirler. Smart Emails, Shopify'ın seçebileceği çevrilmiş body_html kodunu sağlar.
Shopify'ın kullandığı şey
Bildirim ve ödeme akışına bağlı olarak, Shopify müşterinin kayıtlı yerel ayarını veya müşterinin işlemi tamamladığı mağaza ve ödeme sayfasının dilini kullanabilir.
Shopify'ın yerelleştirilmiş içeriği göndermesi için:
- Yerel ayar etkinleştirilmeli ve mağazada yayınlanmalıdır.
- İlgili birincil bildirim yüklenmelidir.
- Bu yerel ayar ve bildirim için
body_htmlçevirisinin mevcut olması gerekir.
Bu koşullar sağlandığında, Shopify uygun yerelleştirilmiş metni seçer. Uygun bir çeviri mevcut değilse, Shopify mağazanın birincil diline geri dönebilir.
Akıllı E-postalar arayüz dilini değiştirme
Arayüz dili değiştirme işlemi, Akıllı E-postalar kontrollerini ve Sohbet Botu arayüzünü değiştirir. Müşterinin Shopify yerel ayarını değiştirmez ve giden bildirimin dilini belirlemez.
Dil seçimi testi
Test amaçlı bir müşteri kullanın veya istediğiniz mağaza diliyle ödeme işlemini tamamlayın ve gerçek Shopify bildirimini tetikleyin. Akıllı E-postalar önizleme e-postası tasarımı kontrol eder ancak Shopify tarafından yapılan her müşteri-yerel ayarı kararını yeniden üretmez.
|| Bir müşteri mağazayla birden fazla dilde etkileşim kurabilir. Shopify'ın ilgili olay için sakladığı yerel ayar, hangi yüklü çevirinin seçileceğini belirler.