Gebruik deze checklist wanneer u Smart Emails voor de eerste keer instelt.
1. Kies de primaire taal
Uw primaire taal vormt de basis voor het ontwerp, de sjabloonstructuur en de automatische vertalingen. Kies de taal waarin u normaal gesproken de e-mailinhoud schrijft en onderhoudt.
2. Kies en pas een voorinstelling aan
Selecteer een van de 30 vooraf ingestelde varianten en open vervolgens de editor. Configureer de algemene kleuren, typografie, knoppen, logo, winkellinks, voettekst en eventuele marketingonderdelen. Controleer de individuele structuur en tekst van de sjablonen die u wilt gebruiken.
3. Verstuur een test-e-mail
Open een sjabloon, klik op Test verzenden, voer een e-mailadres in en controleer het resultaat op desktop en mobiel. Test belangrijke links, afbeeldingen, voettekstinhoud en zowel de lichte als de donkere modus.
4. Genereer de primaire sjablonen
Klik op Exporteren naar Shopify. Smart Emails slaat het ontwerp op en genereert de HTML voor elke sjabloon die beschikbaar is in uw abonnement.
5. Stel de primaire taal in Shopify in.
Ga naar Exporteren, selecteer een sjabloon en kopieer de code. Open de Shopify-bestemming die wordt weergegeven door Smart Emails, vervang de tekst van de melding en sla deze op. Herhaal dit voor elke primaire sjabloon die u wilt gebruiken.
Shopify staat niet toe dat een app de primaire notificatietekst automatisch vervangt. Deze kopieer- en opslagstap is daarom eenmaal per primaire sjabloon en opnieuw na structurele wijzigingen vereist.
6. Voeg secundaire talen toe
Ga terug naar de startpagina van Smart Emails en klik op Taal toevoegen. Selecteer de gewenste talen en bevestig. Smart Emails zal dan het volgende doen:
- creëert een taalspecifieke ontwerpset
- kopieën van het primaire ontwerp
- Vertaalt ondersteunde tekst met Google Cloud Translation
- maakt de landinstellingen in Shopify mogelijk en publiceert deze.
- installeert de vertaalde
body_htmlvoor elke reeds geïnstalleerde primaire sjabloon.
Je exporteert de versies in de tweede taal niet handmatig.
7. Controleer de e-mailstatus
Open E-mailstatus om te controleren welke primaire sjablonen en taalversies aanwezig zijn. Als een taal is toegevoegd voordat een primair sjabloon werd geïnstalleerd, installeer dan eerst het primaire sjabloon en voer vervolgens de aangeboden synchronisatie uit.
8. Activeer een echte Shopify-melding
Maak een testbestelling aan of activeer de relevante melding. Deze laatste test controleert de Shopify Liquid-gegevens, de door de klant geselecteerde taal, de onderwerpregel en de inhoud van de e-mail.
|| Huidige beperking: Smart Emails installeert automatisch vertaalde e-mailteksten. Onderwerpregels van Shopify-notificaties zijn apart en worden momenteel niet door Smart Emails vertaald.