Forståelse af e-mailstatussiden

Manfred

Manfred

Sidst opdateret den Aug 22, 2026

Siden E-mailstatus er en skrivebeskyttet oversigt over din Shopify-notifikationsopsætning. Den sammenligner de 52 understøttede skabeloner med de sprog, der er oprettet i Smart Emails.

Hvad tabellen viser

  • Skabelon — skabelonen til smarte e-mails-notifikationer
  • Installeret — om Smart Emails kan identificere den genererede markør i den primære Shopify-notifikationstekst
  • Sprogkolonner — om der findes en Smart Emails body_html-oversættelse for hver sekundær sprogstandard

Siden læser de aktuelle Shopify-ressourcer. Den er ikke kun afhængig af redigeringsprogrammets seneste gemte status.

Manglende primær installation

Åbn Eksporter, kopier skabelonens primære sprogkode, indsæt den i den matchende Shopify-notifikation, og gem den. Opdater e-mailstatus bagefter.

Manglende sprogversion

Bekræft at:

  1. den primære skabelon er installeret
  2. Sproget findes i smarte e-mails
  3. Shopify-lokaliteten er aktiveret og udgivet
  4. oversættelsessynkroniseringen er fuldført

Hjemmesiden kan vise en synkroniseringsprompt, når installerede skabeloner mangler sprogversioner.

Forældede skabeloner

Når der genereres HTML-ændringer, markerer Smart Emails berørt indhold som forældet. Det primære sprog kræver en ny manuel eksport. Sekundærsprogstekster kan genereres automatisk, når den opdaterede primære struktur er tilgængelig.

|| E-mailstatus verificerer e-mailens brødtekst. Den bekræfter ikke, at emnelinjen i Shopify-notifikationen er blevet oversat.