Smart Emails kääntää ja asentaa tällä hetkellä ilmoitussähköpostin rungon. Shopify tallentaa otsikkorivin erillisenä käännettävänä kenttänä, eikä Smart Emails tällä hetkellä rekisteröi otsikkorivin käännöksiä.
Mitä käännetään automaattisesti
Google Cloud Translation kääntää Smart Emailsin ensisijaisesta editorista kerätyn tuetun näkyvän tekstin. Smart Emails luo ja rekisteröi sitten lokalisoidun Shopify body_html -tiedoston jokaiselle asennetulle ensisijaiselle mallille.
Mitä ei käännetä automaattisesti
Shopify-ilmoituksen otsikkorivi ei ole osa luotua Smart Emails HTML -koodia, eikä sitä tällä hetkellä sisällytetä automaattiseen asennusprosessiin.
Jos lokalisoitu aihe vaaditaan, ylläpidä sitä erikseen Shopifyn tuettujen käännöstyökalujen tai ilmoituskielten hallintatyökalujen avulla. Testaa varsinainen ilmoitus kullakin tärkeällä kielellä.
Miksi esikatselu ei riitä
Smart Emails -testi tarkistaa luodun tekstin ja ulkoasun. Lopullisen aiheen, tapahtumatietojen ja asiakkaan kielivalinnan yhdessä vahvistamiseksi tarvitaan oikea Shopify-ilmoitus.
| Tässä artikkelissa kuvataan nykyinen toteutus. Sitä päivitetään, jos automaattinen otsikkorivin rekisteröinti tulee saataville Smart Emailsissa.