Shopify, ei Smart Emails, valitsee ilmoituksen lähettämiseen käytettävän kieliasetuksen. Smart Emails toimittaa käännetyn body_html-kielen, jonka Shopify voi valita.
Mitä Shopify käyttää
Ilmoituksesta ja kassaprosessista riippuen Shopify voi käyttää asiakkaan tallennettua kieliasetusta tai sen verkkokaupan ja kassaprosessin kieltä, jossa asiakas suoritti toiminnon.
Jotta Shopify voi lähettää lokalisoidun tekstin:
- kieliasetuksen on oltava käytössä ja julkaistu kaupassa
- asiaankuuluva ensisijainen ilmoitus on asennettava
- Kyseiselle kieli- ja ilmoituskielelle on oltava
body_html-käännöksen
Kun nämä ehdot täyttyvät, Shopify valitsee vastaavan lokalisoidun tekstin. Jos vastaavaa käännöstä ei ole saatavilla, Shopify voi palata kaupan ensisijaiseen kieleen.
Älysähköpostien käyttöliittymän kielen vaihtaminen
Käyttöliittymän kielen vaihto muuttaa Smart Emails -säätimiä ja Chatbot-käyttöliittymää. Se ei muuta asiakkaan Shopify-aluetta eikä määritä lähtevän ilmoituksen kieltä.
Kielivalinnan testaus
Käytä testiasiakasta tai kassaa halutulla verkkokaupan kielellä ja käynnistä oikea Shopify-ilmoitus. Smart Emails -esikatselusähköposti tarkistaa ulkoasun, mutta ei toista kaikkia Shopifyn tekemiä asiakaskohtaisia päätöksiä.
|| Asiakas voi olla vuorovaikutuksessa kaupan kanssa useammalla kuin yhdellä kielellä. Shopifyn kyseiselle tapahtumalle tallentama kieliasetus määrää, minkä asennetun käännöksen se valitsee.