Visiškas nustatymas: nuo iš anksto nustatytų iki daugiakalbių „Shopify“ el. laiškų

Manfred

Manfred

Paskutinį kartą atnaujinta Aug 22, 2026

Pirmą kartą nustatydami išmaniuosius el. laiškus, naudokite šį kontrolinį sąrašą.

1. Pasirinkite pagrindinę kalbą

Jūsų pagrindinė kalba yra dizaino, šablono struktūros ir automatinių vertimų šaltinis. Pasirinkite kalbą, kuria paprastai rašote ir tvarkykite el. laiškų turinį.

2. Pasirinkite ir tinkinkite išankstinį nustatymą

Pasirinkite vieną iš 30 iš anksto nustatytų variantų, tada atidarykite redaktorių. Konfigūruokite visuotines spalvas, tipografiją, mygtukus, logotipą, parduotuvės nuorodas, poraštę ir visus rinkodaros skyrius. Peržiūrėkite individualią šablonų, kuriuos planuojate naudoti, struktūrą ir tekstą.

3. Išsiųskite bandomąjį el. laišką

Atidarykite šabloną, spustelėkite Siųsti bandymą, įveskite el. pašto adresą ir patikrinkite rezultatą darbalaukio ir mobiliojoje versijose. Išbandykite svarbias nuorodas, vaizdus, ​​poraštės turinį ir šviesų bei tamsų režimus.

4. Sukurkite pagrindinius šablonus

Spustelėkite Eksportuoti į „Shopify“. „Smart Emails“ išsaugo dizainą ir sugeneruoja HTML kodą kiekvienam jūsų plane esančiam šablonui.

5. Įdiekite pagrindinę kalbą „Shopify“ sistemoje

Eikite į Eksportuoti, pasirinkite šabloną ir nukopijuokite jo kodą. Atidarykite „Smart Emails“ rodomą „Shopify“ paskirties vietą, pakeiskite pranešimo tekstą ir išsaugokite jį. Pakartokite tai su kiekvienu pagrindiniu šablonu, kurį norite naudoti.

„Shopify“ neleidžia programai automatiškai pakeisti pagrindinio pranešimų teksto. Todėl šis kopijavimo ir išsaugojimo veiksmas reikalingas vieną kartą kiekvienam pagrindiniam šablonui ir dar kartą po struktūrinių pakeitimų.

6. Pridėkite antrines kalbas

Grįžkite į išmaniųjų el. laiškų pagrindinį puslapį ir spustelėkite Pridėti kalbą. Pasirinkite reikiamas kalbas ir patvirtinkite. Tada išmanieji el. laiškai:

  • sukuria kalbai būdingą dizaino rinkinį
  • kopijuoja pirminį dizainą
  • verčia palaikomą tekstą naudodama „Google Cloud Translation“
  • įjungia ir publikuoja lokalę „Shopify“ sistemoje
  • įdiegia išverstą body_html kiekvienam jau įdiegtam pagrindiniam šablonui

Antrinių kalbų versijų rankiniu būdu neeksportuojate.

7. Patikrinkite el. pašto būseną

Atidarykite El. pašto būseną, kad patikrintumėte, kurie pagrindiniai šablonai ir kalbos versijos yra. Jei kalba buvo pridėta prieš įdiegiant pagrindinį šabloną, pirmiausia įdiekite pagrindinį šabloną, o tada paleiskite siūlomą sinchronizavimą.

8. Suaktyvinkite tikrą „Shopify“ pranešimą

Sukurkite bandomąjį užsakymą arba suaktyvinkite atitinkamą pranešimą. Šio galutinio bandymo metu kartu patikrinami „Shopify Liquid“ duomenys, kliento kalbos pasirinkimas, temos eilutė ir el. laiško tekstas.

|| Dabartinis apribojimas: „Smart Emails“ automatiškai įdiegia išverstą el. laiškų turinį. „Shopify“ pranešimų temos eilutės yra atskiros ir šiuo metu „Smart Emails“ jų neverčia.