„Shopify“, o ne „Smart Emails“, pasirenka lokalę, naudojamą siunčiant pranešimą. „Smart Emails“ pateikia išverstą body_html, kurį „Shopify“ gali pasirinkti.
Ką naudoja „Shopify“
Priklausomai nuo pranešimo ir atsiskaitymo srauto, „Shopify“ gali naudoti kliento įrašytą lokalę arba vitrinos ir atsiskaitymo proceso, kuriame klientas atliko veiksmą, kalbą.
Kad „Shopify“ išsiųstų lokalizuotą tekstą:
- Lokalė turi būti įjungta ir paskelbta parduotuvėje
- turi būti įdiegtas atitinkamas pirminis pranešimas
- Tai lokalizacijai ir pranešimui turi būti
body_htmlvertimas
Kai šios sąlygos įvykdomos, „Shopify“ parenka atitinkamą lokalizuotą tekstą. Jei atitinkamo vertimo nėra, „Shopify“ gali grįžti prie pagrindinės parduotuvės kalbos.
Išmaniųjų el. laiškų sąsajos kalbos keitimas
Sąsajos kalbos perjungimas pakeičia išmaniųjų el. laiškų valdiklius ir pokalbių roboto sąsają. Tai nepakeičia kliento „Shopify“ lokalės ir nenustato siunčiamo pranešimo kalbos.
Testavimo kalbos pasirinkimas
Naudokite bandomąjį klientą arba atsiskaitymo puslapį su norima vitrinos kalba ir suaktyvinkite tikrąjį „Shopify“ pranešimą. Išmaniųjų el. laiškų peržiūros el. laiškas patikrina dizainą, bet neatkuria visų „Shopify“ priimtų kliento lokalės sprendimų.
|| Klientas gali bendrauti su parduotuve daugiau nei viena kalba. „Shopify“ lokalė, saugoma atitinkamam įvykiui, lemia, kurį įdiegtą vertimą ji pasirenka.