Pełna konfiguracja: od predefiniowanych ustawień do wielojęzycznych wiadomości e-mail Shopify

Manfred

Manfred

Ostatnia aktualizacja: Aug 22, 2026

Skorzystaj z tej listy kontrolnej, gdy po raz pierwszy konfigurujesz inteligentne wiadomości e-mail.

1. Wybierz język podstawowy

Twój język główny będzie podstawą projektu, struktury szablonu i automatycznych tłumaczeń. Wybierz język, w którym zazwyczaj piszesz i publikujesz treść e-maili.

2. Wybierz i dostosuj ustawienie wstępne

Wybierz jeden z 30 gotowych wariantów, a następnie otwórz edytor. Skonfiguruj globalne kolory, typografię, przyciski, logo, linki do sklepu, stopkę i wszelkie sekcje marketingowe. Przejrzyj indywidualną strukturę i tekst szablonów, których planujesz użyć.

3. Wyślij e-mail testowy

Otwórz szablon, kliknij Wyślij test, wpisz adres e-mail i sprawdź wynik na komputerze i urządzeniu mobilnym. Przetestuj ważne linki, obrazy, zawartość stopki oraz tryb jasny i ciemny.

4. Wygeneruj szablony podstawowe

Kliknij Eksportuj do Shopify. Smart Emails zapisze projekt i wygeneruje kod HTML dla każdego szablonu dostępnego w Twoim planie.

5. Zainstaluj główny język w Shopify

Przejdź do Eksportów, wybierz szablon i skopiuj jego kod. Otwórz miejsce docelowe Shopify wyświetlane przez Smart Emails, zmień treść powiadomienia i zapisz. Powtórz tę czynność dla każdego szablonu głównego, którego chcesz użyć.

Shopify nie pozwala aplikacji na automatyczną zamianę głównego tekstu powiadomień. Dlatego ten krok kopiowania i zapisywania jest wymagany raz dla każdego głównego szablonu oraz ponownie po zmianach strukturalnych.

6. Dodaj języki dodatkowe

Wróć na stronę główną Smart Emails i kliknij Dodaj język. Wybierz wymagane języki i potwierdź. Smart Emails następnie:

  • tworzy zestaw projektów specyficznych dla danego języka
  • kopiuje projekt podstawowy
  • tłumaczy obsługiwany tekst za pomocą usługi Google Cloud Translation
  • włącza i publikuje ustawienia regionalne w Shopify
  • instaluje przetłumaczony body_html dla każdego głównego szablonu, który jest już zainstalowany

Nie eksportujesz ręcznie wersji w językach drugorzędnych.

7. Sprawdź status wiadomości e-mail

Otwórz Status e-maila, aby sprawdzić, które szablony główne i wersje językowe są dostępne. Jeśli język został dodany przed zainstalowaniem szablonu głównego, najpierw zainstaluj szablon główny, a następnie uruchom proponowaną synchronizację.

8. Uruchom prawdziwe powiadomienie Shopify

Utwórz zamówienie testowe lub wyzwól odpowiednie powiadomienie. Ten końcowy test weryfikuje dane Shopify Liquid, wybór języka klienta, temat wiadomości i jej treść.

|| Aktualne ograniczenie: Smart Emails automatycznie instaluje przetłumaczone treści wiadomości e-mail. Tematy powiadomień Shopify są oddzielne i obecnie nie są tłumaczone przez Smart Emails.