Kompletné nastavenie: Od prednastavených po viacjazyčné e-maily Shopify

Manfred

Manfred

Naposledy aktualizované Aug 22, 2026

Tento kontrolný zoznam použite pri prvom nastavovaní inteligentných e-mailov.

1. Vyberte primárny jazyk

Váš primárny jazyk je zdrojom pre dizajn, štruktúru šablóny a automatické preklady. Vyberte si jazyk, v ktorom bežne píšete a spravujete obsah e-mailov.

2. Vyberte a prispôsobte si predvoľbu

Vyberte si jednu z 30 prednastavených variácií a potom otvorte editor. Nakonfigurujte globálne farby, typografiu, tlačidlá, logo, odkazy obchodu, pätu a všetky marketingové sekcie. Skontrolujte individuálnu štruktúru a text šablón, ktoré plánujete použiť.

3. Odošlite testovací e-mail

Otvorte šablónu, kliknite na Odoslať test, zadajte e-mailovú adresu a skontrolujte výsledok na počítači a mobile. Otestujte dôležité odkazy, obrázky, obsah päty a svetlý aj tmavý režim.

4. Vygenerujte primárne šablóny

Kliknite na Exportovať do Shopify. Smart Emails uloží dizajn a vygeneruje HTML kód pre každú šablónu dostupnú vo vašom pláne.

5. Nainštalujte si primárny jazyk v Shopify

Prejdite do sekcie Export, vyberte šablónu a skopírujte jej kód. Otvorte cieľovú stránku Shopify zobrazenú funkciou Smart Emails, nahraďte telo upozornenia a uložte ho. Tento postup zopakujte pre každú primárnu šablónu, ktorú chcete použiť.

Shopify neumožňuje aplikácii automaticky nahradiť primárne telo notifikácie. Tento krok kopírovania a ukladania je preto potrebný raz pre každú primárnu šablónu a znova po štrukturálnych zmenách.

6. Pridajte sekundárne jazyky

Vráťte sa na domovskú stránku inteligentných e-mailov a kliknite na Pridať jazyk. Vyberte požadované jazyky a potvrďte. Inteligentné e-maily potom:

  • vytvára sadu dizajnu špecifickú pre daný jazyk
  • kopíruje primárny dizajn
  • prekladá podporovaný text pomocou služby Google Cloud Translation
  • povoľuje a publikuje locale v Shopify
  • nainštaluje preložený body_html pre každú už nainštalovanú primárnu šablónu

Verzie v sekundárnom jazyku neexportujete manuálne.

7. Skontrolujte stav e-mailu

Otvorte Stav e-mailu a overte, ktoré primárne šablóny a jazykové verzie sú k dispozícii. Ak bol jazyk pridaný pred inštaláciou primárnej šablóny, najprv nainštalujte primárnu šablónu a potom spustite ponúkanú synchronizáciu.

8. Spustite skutočné upozornenie Shopify

Vytvorte testovaciu objednávku alebo spustite príslušné upozornenie. Tento záverečný test overí údaje Shopify Liquid, výber jazyka zákazníka, predmet správy a telo e-mailu.

|| Aktuálne obmedzenie: Inteligentné e-maily automaticky inštalujú preložené telá e-mailov. Predmety upozornení Shopify sú samostatné a momentálne ich inteligentné e-maily neprekladajú.