Lokálne nastavenie použité pri odoslaní upozornenia vyberá Shopify, nie Smart Emails. Smart Emails poskytuje preložený body_html, ktorý si Shopify môže vybrať.
Čo Shopify používa
V závislosti od oznámenia a postupu platby môže Shopify použiť zaznamenané miestne nastavenie zákazníka alebo jazyk obchodu a pokladne, kde zákazník dokončil akciu.
Aby Shopify odoslal lokalizované telo:
- Lokalita musí byť povolená a publikovaná v obchode
- musí byť nainštalované príslušné primárne oznámenie
- Pre dané locale a oznámenie musí existovať preklad
body_html
Keď sú tieto podmienky splnené, Shopify vyberie zodpovedajúci lokalizovaný text. Ak nie je k dispozícii zodpovedajúci preklad, Shopify sa môže vrátiť k primárnemu jazyku obchodu.
Zmena jazyka rozhrania inteligentných e-mailov
Prepínač jazyka rozhrania zmení ovládacie prvky inteligentných e-mailov a rozhranie chatbota. Nemení miestne nastavenie Shopify zákazníka a neurčuje jazyk odchádzajúceho oznámenia.
Výber testovacieho jazyka
Použite testovacieho zákazníka alebo pokladňu s požadovaným jazykom obchodu a spustite skutočné upozornenie zo služby Shopify. Ukážkový e-mail zo služby Smart Emails skontroluje dizajn, ale nereprodukuje každé rozhodnutie zákazníka o lokalizácii, ktoré spoločnosť Shopify urobila.
|| Zákazník môže s obchodom interagovať vo viacerých jazykoch. Lokalita Shopify uložená pre príslušnú udalosť určuje, ktorý nainštalovaný preklad sa vyberie.