Smart Emails använder Google Cloud Translation för textfält som stöds. Primärspråkets design är källan; varje sekundärspråk behåller sin egen översatta text samtidigt som det ärver den primära designen.
Hur det fungerar
- Du redigerar text i den primära redigeraren (t.ex. ändrar introtexten)
- Smarta e-postmeddelanden upptäcker textändringen
- Google Cloud Translation översätter den nya texten till alla sekundära språk
- Språkspecifik livetext synkroniseras med Shopify Metafields
- När den genererade HTML-koden har ändrats uppdaterar Smart Emails den installerade sekundära
body_html-översättningen automatiskt.
Manuella överstyrningar
Om du manuellt redigerar en översatt text i en sekundär redigerare behåller Smart Emails det språkspecifika värdet istället för att ersätta det med text på det primära språket under designsynkroniseringen.
Googles översättning gäller för registrerade textegenskaper, inklusive kapslade FAQ-frågor och svar. Liquid-variabler, länkar och strukturell HTML är skyddade medan den synliga texten översätts.
|| Nuvarande begränsning: Ämnesrader för aviseringar ingår inte i den här processen. Smarta e-postmeddelanden registrerar för närvarande endast Shopifys body_html-översättning.