Smart Emails aktuálně překládá a instaluje tělo notifikačního e-mailu. Shopify ukládá předmět jako samostatné přeložitelné pole a Smart Emails aktuálně neregistruje překlady předmětu.
Co se překládá automaticky
Google Cloud Translation překládá podporovaný viditelný text shromážděný z primárního editoru Smart Emails. Smart Emails poté generuje a registruje lokalizovaný soubor Shopify body_html pro každou nainstalovanou primární šablonu.
Co se nepřekládá automaticky
Předmět oznámení Shopify není součástí vygenerovaného HTML kódu Smart Emails a momentálně není zahrnut v procesu automatické instalace.
Pokud je vyžadován lokalizovaný předmět, spravujte jej samostatně pomocí podporovaných překladatelských nástrojů Shopify nebo ovládacích prvků jazyka oznámení. Otestujte skutečné oznámení pro každý důležitý jazyk.
Proč náhled nestačí
Test chytrých e-mailů kontroluje vygenerované tělo a design. Pro ověření finálního předmětu, dat události a výběru jazyka zákazníkem je vyžadováno skutečné oznámení Shopify.
| Tento článek popisuje aktuální implementaci. Bude aktualizován, pokud bude v chytrých e-mailech k dispozici automatická registrace do předmětu.