Utilisez cette liste de vérification lors de la première configuration des e-mails intelligents.
1. Choisissez la langue principale
Votre langue principale sert de base à la conception, à la structure des modèles et aux traductions automatiques. Choisissez la langue dans laquelle vous rédigez et gérez habituellement le contenu de vos e-mails.
2. Choisissez et personnalisez un préréglage
Choisissez l'une des 30 variantes prédéfinies, puis ouvrez l'éditeur. Configurez les couleurs générales, la typographie, les boutons, le logo, les liens vers la boutique, le pied de page et les sections marketing. Vérifiez la structure et le texte des modèles que vous souhaitez utiliser.
3. Envoyer un courriel de test
Ouvrez un modèle, cliquez sur Envoyer un test, saisissez une adresse e-mail et vérifiez le résultat sur ordinateur et mobile. Testez les liens importants, les images, le contenu du pied de page et les modes clair et sombre.
4. Générer les modèles principaux
Cliquez sur Exporter vers Shopify. Smart Emails enregistre la conception et génère le code HTML pour chaque modèle disponible dans votre forfait.
5. Installez la langue principale dans Shopify
Accédez à Exportations, sélectionnez un modèle et copiez son code. Ouvrez la destination Shopify affichée par Smart Emails, remplacez le corps de la notification et enregistrez-la. Répétez cette opération pour chaque modèle principal que vous souhaitez utiliser.
Shopify ne permet pas à une application de remplacer automatiquement le corps principal des notifications. Cette opération de copie et d'enregistrement est donc nécessaire une fois pour chaque modèle principal, puis après toute modification structurelle.
6. Ajouter des langues secondaires
Retournez à la page d'accueil de Smart Emails et cliquez sur Ajouter une langue. Sélectionnez les langues souhaitées et confirmez. Smart Emails ensuite :
- crée un ensemble de conception spécifique à la langue
- copies du modèle principal
- Traduit les textes compatibles avec Google Cloud Translation
- active et publie la localisation dans Shopify
- installe le fichier
body_htmltraduit pour chaque modèle principal déjà installé.
Vous n'exportez pas manuellement les versions en langue secondaire.
7. Vérifier l'état des courriels
Ouvrez État des e-mails pour vérifier les modèles principaux et les versions linguistiques disponibles. Si une langue a été ajoutée avant l'installation d'un modèle principal, installez d'abord ce dernier, puis lancez la synchronisation proposée.
8. Déclencher une véritable notification Shopify
Créez une commande test ou déclenchez la notification correspondante. Ce test final vérifie conjointement les données Shopify Liquid, la langue choisie par le client, l'objet et le corps de l'e-mail.
|| Limitation actuelle : Smart Emails installe automatiquement les corps d’e-mails traduits. Les objets des notifications Shopify sont distincts et ne sont pas traduits actuellement par Smart Emails.