Az Intelligens Emailek a Google Cloud Translation szolgáltatást használják a támogatott szövegmezőkhöz. Az elsődleges nyelvi terv a forrás; minden másodlagos nyelv megtartja a saját lefordított szövegét, miközben örökli az elsődleges tervet.
Hogyan működik
- A szöveget a fő szerkesztőben szerkeszted (pl. módosítod a bevezető szöveget)
- Az intelligens e-mailek érzékelik a szövegváltozást
- A Google Cloud Translation lefordítja az új szöveget az összes másodlagos nyelvre
- A területspecifikus élő szöveg szinkronizálva van a Shopify metamezőivel.
- Amikor a létrehozott HTML megváltozik, az intelligens e-mailek automatikusan frissítik a telepített másodlagos
body_htmlfordítást.
Kézi felülbírálások
Ha manuálisan szerkesztesz egy lefordított szöveget egy másodlagos szerkesztőben, az Intelligens e-mailek megőrzik ezt a területspecifikus értéket ahelyett, hogy az elsődleges nyelvű szöveggel helyettesítené a terv szinkronizálása során.
A Google fordítás a regisztrált szövegtulajdonságokra vonatkozik, beleértve a beágyazott GYIK-kérdéseket és válaszokat is. A folyékony változók, linkek és a strukturális HTML védett, amíg a látható szöveg lefordításra kerül.
|| Jelenlegi korlátozás: Az értesítések tárgysorai nem részei ennek a folyamatnak. A Smart Emails jelenleg csak a Shopify body_html fordítását regisztrálja.