A Smart Emails jelenleg lefordítja és telepíti az értesítő e-mail törzsét. A Shopify a tárgy mezőt külön lefordítható mezőként tárolja, és a Smart Emails jelenleg nem regisztrálja a tárgy mező fordításait.
Ami automatikusan lefordításra kerül
A Google Cloud Translation lefordítja a Smart Emails elsődleges szerkesztőjéből gyűjtött támogatott látható szöveget. A Smart Emails ezután minden telepített elsődleges sablonhoz létrehozza és regisztrálja a lokalizált Shopify body_html kódot.
Ami nincs automatikusan lefordítva
A Shopify értesítés tárgysora nem része a létrehozott intelligens e-mailek HTML-jének, és jelenleg nem szerepel az automatikus telepítési folyamatban.
Ha lokalizált tárgyra van szükség, akkor azt külön kell kezelni a Shopify támogatott fordítási eszközeivel vagy az értesítési nyelvek vezérlőivel. Teszteld a tényleges értesítést minden fontos nyelvhez.
Miért nem elég az előzetes?
Egy Smart Emails teszt ellenőrzi a létrehozott törzset és a dizájnt. Egy valódi Shopify értesítésre van szükség a végső tárgy, az eseményadatok és az ügyfél által kiválasztott nyelv együttes ellenőrzéséhez.
| Ez a cikk a jelenlegi megvalósítást ismerteti. Frissülni fog, amint az automatikus tárgymező-regisztráció elérhetővé válik az intelligens e-mailekben.