Teljes beállítás: Az előre beállítotttól a többnyelvű Shopify e-mailekig

Manfred

Manfred

Utolsó frissítés: Aug 22, 2026

Használja ezt az ellenőrzőlistát, amikor először állítja be az intelligens e-maileket.

1. Válassza ki az elsődleges nyelvet

Az elsődleges nyelv a forrásnyelve a dizájnnak, a sablonstruktúrának és az automatikus fordításoknak. Válassza ki azt a nyelvet, amelyen általában ír és kezeli az e-mail tartalmát.

2. Válasszon ki és szabjon testre egy előbeállítást

Válasszon egyet a 30 előre beállított variáció közül, majd nyissa meg a szerkesztőt. Konfigurálja a globális színeket, tipográfiát, gombokat, logót, Shop Linkeket, láblécet és az esetleges marketing részeket. Tekintse át a használni kívánt sablonok egyedi szerkezetét és szövegét.

3. Küldjön egy teszt e-mailt

Nyiss meg egy sablont, kattints a Teszt küldése gombra, adj meg egy e-mail címet, és ellenőrizd az eredményt asztali gépen és mobilon is. Teszteld a fontos linkeket, képeket, lábléc tartalmat, valamint a világos és sötét módot is.

4. Elsődleges sablonok generálása

Kattints az Exportálás Shopify-ba gombra. A Smart Emails elmenti a dizájnt, és HTML-kódot generál a csomagodban elérhető összes sablonhoz.

5. Telepítse az elsődleges nyelvet a Shopify-ban

Lépj az Exportálások menüpontra, válassz ki egy sablont, és másold ki a kódját. Nyisd meg a Smart Emails által megjelenített Shopify célhelyet, cseréld ki az értesítési törzset, és mentsd el. Ismételd meg ezt minden egyes használni kívánt elsődleges sablonnál.

A Shopify nem engedélyezi az alkalmazások számára az elsődleges értesítési törzs automatikus cseréjét. Ezért ezt a másolási és mentési lépést elsődleges sablononként egyszer, majd a szerkezeti változtatások után is el kell végezni.

6. Másodlagos nyelvek hozzáadása

Térjen vissza az Okos e-mailek kezdőlapjára, és kattintson a Nyelv hozzáadása gombra. Válassza ki a kívánt nyelveket, és erősítse meg. Az Okos e-mailek alkalmazásban:

  • nyelvspecifikus tervkészletet hoz létre
  • másolja az eredeti tervet
  • lefordítja a támogatott szövegeket a Google Cloud Translation segítségével
  • engedélyezi és közzéteszi a Shopify területi beállítását
  • telepíti a lefordított body_html-t minden már telepített elsődleges sablonhoz

A másodlagos nyelvi verziókat nem kell manuálisan exportálni.

7. Ellenőrizze az e-mail állapotát

Nyissa meg az E-mail állapota ablakot az elérhető elsődleges sablonok és nyelvi verziók ellenőrzéséhez. Ha egy nyelvet az elsődleges sablon telepítése előtt adtak hozzá, először telepítse az elsődleges sablont, majd futtassa a felajánlott szinkronizálást.

8. Indítson el egy valódi Shopify értesítést

Hozz létre egy tesztrendelést, vagy aktiváld a vonatkozó értesítést. Ez a végső teszt együttesen ellenőrzi a Shopify Liquid adatait, az ügyfél által kiválasztott nyelvet, a tárgy mezőt és az e-mail törzsét.

|| Jelenlegi korlátozás: A Smart Emails automatikusan telepíti a lefordított e-mail törzseket. A Shopify értesítések tárgysorai különállóak, és a Smart Emails jelenleg nem fordítja le őket.