A Shopify, nem pedig a Smart Emails választja ki az értesítések küldésekor használt nyelvi beállítást. A Smart Emails biztosítja a Shopify által kiválasztható body_html lefordított változatát.
Mit használ a Shopify?
Az értesítéstől és a fizetési folyamattól függően a Shopify használhatja az ügyfél által rögzített területi beállítást, vagy annak az üzletnek és fizetési felületnek a nyelvét, ahol az ügyfél elvégezte a műveletet.
Ahhoz, hogy a Shopify elküldje a lokalizált szöveget:
- a területi beállítást engedélyezni és közzé kell tenni a boltban
- a vonatkozó elsődleges értesítést telepíteni kell
body_htmlfordításnak kell léteznie az adott területhez és értesítéshez
Amikor ezek a feltételek teljesülnek, a Shopify kiválasztja a megfelelő lokalizált szövegtörzset. Ha nem áll rendelkezésre megfelelő fordítás, a Shopify visszatérhet az üzlet elsődleges nyelvéhez.
Az intelligens e-mailek felületének nyelvének módosítása
A felület nyelvének megváltoztatása megváltoztatja az intelligens e-mailek vezérlőit és a chatbot felületét. Nem változtatja meg az ügyfél Shopify területi beállítását, és nem határozza meg a kimenő értesítések nyelvét.
Nyelvválasztás tesztelése
Használj egy tesztvásárlót vagy pénztárat a kívánt kirakatnyelvvel, és aktiváld a valódi Shopify értesítést. Az intelligens e-mailek előnézeti e-mailjei ellenőrzik a dizájnt, de nem reprodukálják a Shopify által hozott összes ügyfél-helyszíni döntést.
|| Egy vásárló több nyelven is kommunikálhat az áruházzal. A Shopify által az adott eseményhez tárolt területi beállítás határozza meg, hogy melyik telepített fordítást választja ki.