完整设置:从预设到多语言 Shopify 电子邮件

Manfred

Manfred

最后更新于 Aug 22, 2026

首次设置智能电子邮件时,请使用此清单。

1. 选择主要语言

您的主要语言将作为设计、模板结构和自动翻译的语言来源。请选择您通常用于撰写和维护电子邮件内容的语言。

2. 选择并自定义预设

从 30 个预设样式中选择一个,然后打开编辑器。配置全局颜色、字体、按钮、徽标、商店链接、页脚以及任何营销部分。仔细查看您计划使用的模板的结构和文本。

3. 发送测试邮件

打开模板,点击发送测试,输入电子邮件地址,然后在电脑和手机上查看结果。测试重要链接、图片、页脚内容以及浅色和深色模式。

4. 生成主模板

点击“导出到 Shopify”。Smart Emails 会保存设计并为您的套餐中包含的每个模板生成 HTML 代码。

5. 在 Shopify 中安装主要语言

前往“导出”页面,选择一个模板,然后复制其代码。打开“智能邮件”显示的 Shopify 目标位置,替换通知正文,然后保存。对每个要使用的主模板重复此操作。

Shopify 不允许应用自动替换主通知正文。因此,每个主模板都需要复制并保存一次,结构更改后也需要再次复制并保存。

6. 添加第二语言

返回智能邮件主页,点击添加语言。选择所需语言并确认。智能邮件随后:

  • 创建一套特定于语言的设计集
  • 复制主要设计
  • 使用 Google 云翻译翻译支持的文本
  • 在 Shopify 中启用并发布语言环境
  • 为每个已安装的主模板安装翻译后的 body_html

您无需手动导出第二语言版本。

7. 检查电子邮件状态

打开“电子邮件状态”以查看当前存在哪些主要模板和语言版本。如果在安装主要模板之前添加了语言,请先安装主要模板,然后再运行同步功能。

8. 触发真正的 Shopify 通知

创建测试订单或触发相关通知。此最终测试将验证 Shopify Liquid 数据、客户语言选择、​​邮件主题和邮件正文。

|| 当前限制: Smart Emails 会自动安装翻译后的邮件正文。Shopify 通知主题是单独的,目前 Smart Emails 不会翻译这些主题。