“电子邮件状态”页面是 Shopify 通知设置的只读概览。它会将 52 个受支持的模板与 Smart Emails 中创建的语言进行比较。
表格内容
- 模板 — 智能电子邮件通知模板
- 已安装 — 智能邮件能否识别其在 Shopify 主通知正文中生成的标记
- 语言列 — 每个辅助语言环境是否存在 Smart Emails
body_html翻译
该页面会读取 Shopify 当前的资源，而不仅仅依赖于编辑器上次保存的状态。
缺少主安装
打开“导出”页面，复制模板的主语言代码，将其粘贴到对应的 Shopify 通知中，然后保存。之后刷新邮件状态。
缺少语言版本
确认：
- 主模板已安装
- 这种语言存在于智能邮件中。
- Shopify 语言环境已启用并发布
- 翻译同步已完成
当已安装的模板缺少语言版本时，首页可以显示同步提示。
过时的模板
当生成的 HTML 发生更改时，智能邮件会将受影响的内容标记为已过时。主语言需要手动重新导出。更新后的主结构可用后，辅助语言的邮件正文可以自动重新生成。
|| 邮件状态会验证邮件正文，但不会确认 Shopify 通知主题是否已翻译。