Smart Emailsは現在33言語に対応しており、今後さらに多くの言語が追加される予定です。メールのデザインは、まず主要言語で一度作成すれば、他の言語でも同じデザインが引き継がれ、それぞれの言語に対応した翻訳コンテンツが提供されます。
プライマリーエディターとセカンダリーエディター
- メインエディター — デザイン（スタイル、フォント、レイアウト）とテキストを完全に制御できます。これがあなたのメイン言語です。
- セカンダリエディター — テキスト編集のみ。デザインコントロールは非表示です。「テキスト編集のみ」という青いバナーが表示されます。
翻訳される内容
すべてのテキストフィールドは自動的に翻訳されます。
- 導入文、結びの文
- ボタンラベル
- フッターテキスト（法的情報、著作権表示、自由記述）
- セクション見出し
- マーケティングセクションのテキスト（割引、製品など）
- メッセージバナーテキスト
- よくある質問とその回答
Smart Emailsは、Shopifyに既に存在する主要テンプレートの翻訳済みメール本文をインストールします。通知の件名は現在個別に管理されており、Smart Emailsによる自動翻訳は行われません。