通知送信時に使用するロケールを選択するのは、Smart EmailsではなくShopifyです。Smart Emailsは、Shopifyが選択できる翻訳済みのbody_htmlを提供します。
Shopifyが使用するもの
通知とチェックアウトの流れに応じて、Shopifyは顧客の登録済みロケール、または顧客が操作を完了したストアフロントとチェックアウトの言語を使用できます。
Shopifyがローカライズされた本文を送信するには：
- ショップでロケールを有効にして公開する必要があります
- 関連する主要通知をインストールする必要があります
- そのロケールと通知には、
body_htmlの翻訳が存在する必要があります。
これらの条件が満たされると、Shopify は該当するローカライズされた本文を選択します。該当する翻訳が見つからない場合は、Shopify はショップのプライマリ言語にフォールバックすることができます。
スマートメールのインターフェース言語を変更する
インターフェース言語の切り替えは、スマートメールのコントロールとチャットボットのインターフェースを変更します。顧客のShopifyのロケールは変更されず、送信される通知の言語も決定されません。
テスト言語の選択
テスト顧客を使用するか、希望するストアフロント言語でチェックアウトを実行し、実際のShopify通知をトリガーしてください。スマートメールのプレビューメールはデザインを確認しますが、Shopifyが行うすべての顧客ロケール設定を再現するわけではありません。
|| 顧客は複数の言語でストアとやり取りできます。Shopifyでは、該当するイベント用に設定されているロケールに基づいて、インストールされている翻訳言語が選択されます。