В настоящее время Smart Emails переводит и устанавливает текст уведомления в электронном письме. Shopify хранит тему письма как отдельное поле, которое можно перевести, и Smart Emails в настоящее время не регистрирует переводы тем писем.
То, что переводится автоматически.
Google Cloud Translation переводит поддерживаемый видимый текст, собранный из основного редактора Smart Emails. Затем Smart Emails генерирует и регистрирует локализованный шаблон Shopify body_html для каждого установленного основного шаблона.
Что не переводится автоматически
Тема уведомления Shopify не является частью сгенерированного HTML-кода Smart Emails и в настоящее время не включается в процесс автоматической установки.
Если требуется локализованная тема, настройте её отдельно с помощью поддерживаемых Shopify инструментов перевода или элементов управления языком уведомлений. Протестируйте реальное уведомление для каждого важного языка.
Почему предварительного просмотра недостаточно
Тест Smart Emails проверяет сгенерированный текст и дизайн. Для проверки окончательной темы, данных о событии и выбора языка клиентом требуется реальное уведомление Shopify.
| В этой статье описывается текущая реализация. Она будет обновлена, если в Smart Emails станет доступна автоматическая регистрация темы письма.