Smart Emails ใช้ Google Cloud Translation สำหรับช่องข้อความที่รองรับ การออกแบบในภาษาหลักเป็นแหล่งข้อมูล ส่วนภาษาที่สองแต่ละภาษาจะเก็บข้อความที่แปลแล้วของตนเองไว้ ในขณะที่ยังคงใช้การออกแบบในภาษาหลักอยู่
วิธีการทำงาน
- คุณแก้ไขข้อความในโปรแกรมแก้ไขหลัก (เช่น เปลี่ยนข้อความแนะนำ)
- ระบบอีเมลอัจฉริยะจะตรวจจับการเปลี่ยนแปลงของข้อความ
- Google Cloud Translation แปลข้อความใหม่เป็นภาษารองทั้งหมด
- ข้อความสดเฉพาะพื้นที่จะถูกซิงโครไนซ์กับ Shopify Metafields
- เมื่อโค้ด HTML ที่สร้างขึ้นมีการเปลี่ยนแปลง Smart Emails จะรีเฟรชการแปล
body_htmlรองที่ติดตั้งไว้โดยอัตโนมัติ
การแก้ไขด้วยตนเอง
หากคุณแก้ไขข้อความที่แปลแล้วด้วยตนเองในโปรแกรมแก้ไขข้อความอื่น Smart Emails จะคงค่าเฉพาะภาษาดังกล่าวไว้ แทนที่จะแทนที่ด้วยข้อความภาษาหลักระหว่างการซิงโครไนซ์การออกแบบ
การแปลของ Google ใช้กับคุณสมบัติข้อความที่ลงทะเบียนไว้ รวมถึงคำถามและคำตอบ FAQ ที่ซ้อนกัน ตัวแปร Liquid ลิงก์ และโครงสร้าง HTML จะได้รับการปกป้องในขณะที่ข้อความที่มองเห็นได้กำลังถูกแปล
|| ข้อจำกัดในปัจจุบัน: หัวข้อของการแจ้งเตือนไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการนี้ ปัจจุบัน Smart Emails บันทึกเฉพาะการแปล body_html ของ Shopify เท่านั้น