Shopify เลือกภาษาอีเมลของลูกค้าอย่างไร?

Shopify เป็นผู้เลือกภาษาที่จะใช้เมื่อส่งการแจ้งเตือน ไม่ใช่ Smart Emails Smart Emails จะจัดเตรียมไฟล์ body_html ที่แปลแล้วให้ Shopify เลือกใช้

Shopify ใช้อะไรบ้าง

ขึ้นอยู่กับขั้นตอนการแจ้งเตือนและการชำระเงิน Shopify สามารถใช้ภาษาที่บันทึกไว้ของลูกค้า หรือภาษาของหน้าร้านและขั้นตอนการชำระเงินที่ลูกค้าดำเนินการเสร็จสิ้นได้

เพื่อให้ Shopify ส่งข้อความที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่น:

• ต้องเปิดใช้งานและเผยแพร่การตั้งค่าท้องถิ่นในร้านค้า
• ต้องติดตั้งระบบแจ้งเตือนหลักที่เกี่ยวข้อง
• ต้องมีการแปล body_html สำหรับภาษาท้องถิ่นและการแจ้งเตือนนั้น

เมื่อตรงตามเงื่อนไขเหล่านี้ Shopify จะเลือกข้อความภาษาท้องถิ่นที่ตรงกัน หากไม่มีคำแปลที่ตรงกัน Shopify อาจใช้ภาษาหลักของร้านค้าแทน

การเปลี่ยนภาษาของอินเทอร์เฟซอีเมลอัจฉริยะ

ตัวเลือกเปลี่ยนภาษาของอินเทอร์เฟซจะเปลี่ยนการตั้งค่าการควบคุมอีเมลอัจฉริยะและอินเทอร์เฟซแชทบอท แต่จะไม่เปลี่ยนภาษาของ Shopify ของลูกค้า และจะไม่กำหนดภาษาของการแจ้งเตือนขาออก

การทดสอบการเลือกภาษา

ใช้ลูกค้าทดสอบหรือขั้นตอนการชำระเงินที่มีภาษาของหน้าร้านค้าที่ต้องการ แล้วจึงเรียกใช้การแจ้งเตือนจริงจาก Shopify อีเมลตัวอย่าง Smart Emails จะตรวจสอบการออกแบบ แต่จะไม่จำลองการตัดสินใจเกี่ยวกับภาษาของลูกค้าทุกอย่างที่ Shopify ทำไว้

|| ลูกค้าสามารถใช้งานร้านค้าได้มากกว่าหนึ่งภาษา โดย Shopify จะเลือกภาษาที่ติดตั้งไว้ตามการตั้งค่าภาษาที่บันทึกไว้สำหรับกิจกรรมนั้นๆ