หัวข้ออีเมลได้รับการแปลหรือไม่?

ปัจจุบัน Smart Emails แปลและติดตั้งเนื้อหาอีเมลแจ้งเตือนเท่านั้น Shopify จัดเก็บหัวเรื่องเป็นช่องที่สามารถแปลได้แยกต่างหาก และ Smart Emails ยังไม่รองรับการแปลหัวเรื่องในขณะนี้

สิ่งที่ถูกแปลโดยอัตโนมัติ

Google Cloud Translation แปลข้อความที่มองเห็นได้ซึ่งรองรับโดยระบบ ซึ่งรวบรวมจากตัวแก้ไขหลักของ Smart Emails จากนั้น Smart Emails จะสร้างและลงทะเบียน Shopify body_html ที่แปลแล้วสำหรับเทมเพลตหลักทุกเทมเพลตที่ติดตั้งไว้

สิ่งที่ไม่ได้รับการแปลโดยอัตโนมัติ

หัวข้ออีเมลแจ้งเตือนของ Shopify ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของโค้ด HTML ของอีเมลอัจฉริยะที่สร้างขึ้น และปัจจุบันยังไม่ได้รวมอยู่ในกระบวนการติดตั้งอัตโนมัติ

หากจำเป็นต้องใช้หัวข้อที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่น ให้จัดการแยกต่างหากผ่านเครื่องมือแปลภาษาที่ Shopify รองรับ หรือการควบคุมภาษาการแจ้งเตือน ทดสอบการแจ้งเตือนจริงสำหรับแต่ละภาษาที่สำคัญ

เหตุใดการแสดงตัวอย่างจึงไม่เพียงพอ

การทดสอบ Smart Emails จะตรวจสอบเนื้อหาและดีไซน์ที่สร้างขึ้น จำเป็นต้องมีการแจ้งเตือนจริงจาก Shopify เพื่อยืนยันหัวเรื่องสุดท้าย ข้อมูลกิจกรรม และการเลือกภาษาของลูกค้าพร้อมกัน

| บทความนี้อธิบายถึงการใช้งานในปัจจุบัน และจะได้รับการอัปเดตหากฟังก์ชันการลงทะเบียนหัวเรื่องอัตโนมัติพร้อมใช้งานใน Smart Emails