ทำความเข้าใจหน้าสถานะอีเมล

Manfred

Manfred

อัปเดตครั้งล่าสุดเมื่อ Aug 22, 2026

หน้า สถานะอีเมล เป็นหน้าสรุปการตั้งค่าการแจ้งเตือนของ Shopify ที่อ่านได้อย่างเดียว โดยจะเปรียบเทียบเทมเพลตที่รองรับ 52 แบบกับภาษาที่สร้างไว้ใน Smart Emails

ตารางแสดงอะไรบ้าง

  • เทมเพลต — เทมเพลตการแจ้งเตือนอีเมลอัจฉริยะ
  • ติดตั้งแล้ว — ตรวจสอบว่า Smart Emails สามารถระบุเครื่องหมายที่สร้างขึ้นในเนื้อหาการแจ้งเตือนหลักของ Shopify ได้หรือไม่
  • คอลัมน์ภาษา — ว่ามีการแปล Smart Emails body_html สำหรับแต่ละภาษารองหรือไม่

หน้าเว็บจะอ่านทรัพยากรปัจจุบันของ Shopify ไม่ได้อาศัยเพียงสถานะการบันทึกครั้งล่าสุดของผู้แก้ไขเท่านั้น

การติดตั้งหลักขาดหายไป

เปิด การส่งออก คัดลอกรหัสภาษาหลักของเทมเพลต วางลงในช่องแจ้งเตือน Shopify ที่ตรงกัน แล้วบันทึก จากนั้นรีเฟรชสถานะอีเมล

เวอร์ชันภาษาที่หายไป

โปรดยืนยันว่า:

  1. ติดตั้งเทมเพลตหลักเรียบร้อยแล้ว
  2. ภาษาดังกล่าวมีอยู่ในอีเมลอัจฉริยะ
  3. การตั้งค่าภาษาของ Shopify ได้ถูกเปิดใช้งานและเผยแพร่แล้ว
  4. การซิงโครไนซ์การแปลเสร็จสมบูรณ์แล้ว

หน้าแรกอาจแสดงข้อความแจ้งให้ทำการซิงโครไนซ์เมื่อเทมเพลตที่ติดตั้งไว้ไม่มีเวอร์ชันภาษา

เทมเพลตที่ล้าสมัย

เมื่อโค้ด HTML ที่สร้างขึ้นมีการเปลี่ยนแปลง Smart Emails จะทำเครื่องหมายเนื้อหาที่ได้รับผลกระทบว่าล้าสมัย ภาษาหลักจำเป็นต้องส่งออกใหม่ด้วยตนเอง ส่วนเนื้อหาภาษาที่สองสามารถสร้างใหม่ได้โดยอัตโนมัติหลังจากโครงสร้างหลักที่อัปเดตแล้วพร้อมใช้งาน

|| ฟังก์ชันตรวจสอบสถานะอีเมลจะตรวจสอบเนื้อหาอีเมลเท่านั้น ไม่ได้ตรวจสอบว่าหัวข้อเรื่องในข้อความแจ้งเตือนของ Shopify ได้รับการแปลแล้วหรือไม่